Oksijen Gazetesi’nin haberine göre, The Telegraph gazetesinde yer alan tüm zamanların en iyi 20 bilimkurgu kitabı listesi şu şekilde:
20. What Not (1918) – Rose Macaulay
Savaş dönemi bürokrasisini hedef alan bu erken dönem roman, The Towers of Trebizond’un yazarı Rose Macaulay’a aittir. Zeka üzerinden üreme ile savaşlardan kurtulmayı hedefleyen bir Britanya’da, Beyin Bakanlığı’nda üst düzey memur olan Kitty Grammont, politik hırslara sahip Nicholas Chester’la evlenemez. Çünkü onun “aptal olma” ihtimali bile büyük bir engeldir.
Türkçe çevirisi yoktur.
19. Biz (1920) – Yevgeni Zamyatin
Demiryolu tarifelerini okumayı seven, tam anlamıyla “kitap kurdu” olan D-503, komşusu E-330’a âşık olur. Ancak Tek Devlet, bu tür duygusal “bozulmalara” karşı nihai çözümünü uygulamaktadır. Her şey giderek karanlıklaşır: Yürüyen kitleler, “insansı traktörlere” dönüşür.
Türkçe çevirileri:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları 2022
Doğan Kitap / DEX versiyonu 2020
18. Kadın Adam (1975) – Joanna Russ
Kadın Adam, iki farklı 1969’da ve iki olası gelecekte geçen, dokuz bölümden ve 110 kısa bölümden oluşur. Dört kadın, toplumsal cinsiyetin şekillendirdiği dört bambaşka hayat yaşarken psişik iletişim yoluyla birbirine bağlanır.
Türkçe çevirisi:
Ayrıntı Yayınları 2001
17. Kedi Beşiği (1963) – Kurt Vonnegut
Vonnegut’un dördüncü romanı olan Soğuk Savaş’ta, atom bombasının gelişimini araştıran bir yazar, “buz-dokuz” adlı felaket getiren bir polimere rastlar. Bu madde, tüm suyu katılaştırabilmektedir.
Türkçe çevirileri:
Ayrıntı Yayıncılık 2012
Dost Kitabevi Yayınları 2002
April Yayıncılık 2012
Can Yayınları 2021
16. Kobaylar Kampı (1968)–Thomas M. Disch
Amerika, dünyaya savaş açmıştır ve karanlık ordunun doktorları, hapse atılmış bir şair olan Sacchetti’yi zekâsını artırmak için frengiyle enfekte eder. Bu hiciv temelinden yola çıkan Disch dil ve algı, dahilik ve acı arasındaki ilişkiyi sorgular.
Türkçe çevirisi:
Metis Yayınları 1998
15. Neuromancer (1984) – William Gibson
Bir hacker olan Case, sanal dünyaya erişim yetisini kaybetmiş, tükenmiş birisidir. Kaybedecek hiçbir şeyi kalmayan Case, son bir iş için anlaşır: güçlü bir şirket hanedanının bilgisayar sistemine sızmak. Ancak farkında olmadan, daha güçlü kardeşiyle birleşip gerçek bir bilinç kazanmak isteyen, Wintermute adlı bir yapay zekânın aracı hâline gelmiştir.
Türkçe çevirileri:
İthaki Yayınları 2023
Altıkırkbeş Yayınları 2012
14. Mülksüzler (1974) – Ursula K. Le Guin
Le Guin’in aile dostu Robert Oppenheimer’dan esinlenerek yarattığı parlak fizikçi Shevek, kapitalist bir cehennem gezegeni olan Urras’a yolculuk ederken sosyalist anavatanı Anarres’i özler. Ne var ki işler öyle değildir; Shevek’in anıları çoğaldıkça, Anarres giderek daha boğucu görünür. Urras ise kesinlikle bir cennet değildir; yüzeyselliği ve acımasızlığı içinde Shevek’in yalnızlığı neredeyse elle tutulur hale gelir.
Türkçe çevirisi:
Metis Yayınları 2017
13. Son ve İlk İnsanlar (1930) – Olaf Stapledon
İnsanlığın nasıl evrimleştiğini, geliştiğini, farklı türlere ayrıldığını ve yok olduğunu düşünür. Son ve İlk İnsanlar sadece bir roman değil, Güneş Sistemi’nin iki milyar yıllık hayali tarihidir. Kitap, gelecekteki 17 farklı insan türünün düşlerini, hedeflerini, başarılarını ve hatalarını anlatır.
Türkçe çevirisi:
CEM Yayınevi 2021
12. İstasyon On Bir (2014) – Emily St. John Mandel
Küresel bir grip salgını insanlığı kasıp kavurmadan birkaç gün önce, ünlü aktör Arthur Leander sahnede hayatını kaybeder. Arkadaşları ve ailesi onu hatırlar, yanlış hatırlar; geçmişin ve şimdiki zamanın kendi versiyonlarında yaşarlar. Zamanla fark ederiz ki Leander, ölümüyle insanlığı belki de kurtarmıştır.
Türkçe çevirisi:
İthaki Yayınları 2022
11. Engine Summer (1979) – John Crowley
“Gerçek Konuşma”ya kendini adamış genç Rush That Speaks, kayıp aşkı Once A Day’in peşine düşer. Yolculuğu, felaketler ve uzaylı ziyaretleriyle değişmiş, olağanüstü bir nezaket geliştirmiş topluluklar arasında geçer. İlk bakışta düşmanca görünen bu yeni dünyaya insanlık ilginç biçimlerde uyum sağlamıştır. Crowley, gelecekteki mutlu bir dünyanın içinden, dokunaklı ve yürek burkan bir hikâye çıkarır.
Türkçe çevirisi yoktur.
10. Zaman Makinesi (1895) – H.G. Wells
İsimsiz bir anlatıcı, kendisini 802701 yılına götüren bir makine yapar. Orada insanlığın, saf ve aptal Eloi’ler ile acımasız ve zeki Morlock’lara ayrıldığını görür. Eloi’ler güzel, nazik, cazibelidir – ve lezzetlidir. İşte bu yüzden Morlock’lar onları yetiştirir. Söylenegelenin aksine, Zaman Makinesi politik bir alegori değildir.
Türkçe çevirileri:
İş Bankası Kültür Yayınları 2017, 2018, 2021
Koridor Yayınları 2020
Bilge Yayıncılık 1983
Doğan Yayınları 2023
İthaki Yayınları 2014, 2016, 2019, 2022
9. Uzay Tüccarları (1965) – Frederik Pohl
Toplum delilik salgınına teslim olurken, Chandler adlı bir mühendis – aklı başında değilken işlediği tecavüz ve cinayet suçları nedeniyle – masumiyetini kanıtlamak için savaşmak zorundadır. Bu salgının ardında ise, insan bedenlerine girip onları birer “yaşayan kostüm” gibi kullanan gizemli “sahipler” vardır. Chandler, acı yoluyla bu istiladan korunmaya çalışan bir tarikata katılır ve sonunda bu varlıkların, insan zihnine nüfuz edebilen bir teknoloji geliştirmiş hacker’lar olduğunu öğrenir. Ancak bir kez daha onların kontrolüne girdikten sonra, onları nasıl durduracaktır?
Türkçe çevirisi:
İthaki Yayınları 2022
8. Adalılar (2011) – Christopher Priest
Bu kitap, Manş Adaları’nın hayali bir versiyonu olan Düş Adalar Takımadası’nın yaramaz ve büyülü bir rehberidir. Okuyucu, parçalı bilinçlerden oluşan bir zincirde sürüklenir, hem zaman hem mekân güvenilmezdir.
Türkçe çevirisi yoktur.
7. Yıldızlar Benim Hedefim (1956) – Alfred Bester
Gully Foyle cahil, beceriksiz, hırssız, korkak, çıkarcı ve zayıf biridir. Terk edilmiş bir uzay gemisinde mahsur kalır; onu kurtarması gereken şirket ise ölüme terk eder. Ancak hayatta kalmayı başaran Gully, dünyadan dünyaya sıçrayarak güç ve yetenek kazandıkça hem dönüştürücü hem korkunç bir intikam planlar.
Türkçe çevirisi:
İthaki Yayınları 2018
6. Asi Ay (1960) – Algis Budrys
Maceraperest Al Barker, kopyalanıp Ay’daki bir uzaylı yapısına ışınlanır ve defalarca öldürülür.
Türkçe çevirisi:
İthaki Yayınları 2018
5. Yol Kenarında Piknik (1972) – Arkadi & Boris Strugatski
Dünya’ya gelen uzaylılar çöplerini geride bırakmıştır. Redrick “Red” Schuhart, bu terk edilmiş ve sarmaşıklarla kaplı “piknik alanlarında” ölümcül ama güçlü ve dönüştürücü kalıntılar arayan kaçak avcılardan biridir.
Türkçe çevirisi:
İthaki Yayınları 2019
4. Dune (1965) – Frank Herbert
Harkonnen Hanedanı’nın istilasıyla Arrakis gezegeninin çölüne sürülen genç Paul Atreides, çölün yasalarını öğrenir; kısa sürede hem kraliyetçi umutların hem de dinsel fanatizmin sembolüne dönüşür, hem de devasa bir kum solucanının sırtında.
Türkçe çevirisi:
İthaki Yayınları 2006
3. Fiyasko (1986) – Stanisław Lem
Lem’in bu büyük romanında idealist insan kaşifler, zeki yaşam barındırıyor gibi görünen Quinta gezegenine yaklaşır. Temas kurmaya çalışırlar; ancak Quintalılar savaş halindedir ve insanlara aldırış etmezler. Kaşifler onları iletişime zorladıkça yöntemleri giderek daha şiddetli olur.
Türkçe çevirisi:
Metis Yayınları 2010
2. Ubik (1969) – Philip K. Dick
Teknisyen Joe Chip, bir şirket saldırısında patronu Glen Runciter’ın ölümüyle sarsılır. Gerçeklik hızla çözülmeye başlar: Nesneler zamanda geriye giderek daha eski biçimlerine dönüşür, Joe ve arkadaşları onlarca yıl geriye sürüklenir. Belki ölü olan aslında Joe’dur; Runciter hayattadır. Nitekim Runciter sürekli reklamlarda belirir ve “Ubik” adlı, evrensel çürümeyi geçici olarak durduran maddeyi tanıtır.
Türkçe çevirisi:
İthaki Yayınları 2009
1. Yaratılış Günü (1987) – J.G. Ballard
Mallory, savaşın parçaladığı Orta Afrika’da görev yapan bir Dünya Sağlık Örgütü doktorudur. En büyük hayali, kurak topraklara su getirmektir. Şaşırtıcı bir şekilde, kazı yaparken güçlü ve sürekli büyüyen bir nehir açığa çıkar. Mallory, takıntı haline getirdiği bu nehri kendi adıyla anmaya başlar ve kaynağına doğru bir yolculuğa çıkar. Yolculuk boyunca cennetvari topraklar giderek zehirli ve ateşli bir hal alır; nehir, yalnızca Mallory’nin durdurabileceği bir güce dönüşür.
Türkçe çevirisi:
Sel Yayıncılık 2017
